vocul1

  

Capítulo 

1

Shi Sheng era una autora. Una autora que amaba los momentos de suspenso y dejó caer innumerables libros. Una autora al estilo madrastra que mató a innumerables protagonistas. En este hermoso día, finalmente entendió algo.

Los autores que escriban 𝙘𝙡𝙞𝙛𝙛𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙧𝙨 serán sancionados.

Actualmente estaba en cuclillas frente a un cristal en forma de libro de la mitad de la altura de una persona y sufría un poco de dolor de cabeza. (ᥱ: ᥒ᥆ sᥱ sі ᥲᥣgᥙіᥱᥒ mᥲ́s ᥣᥱ ძіᥴᥱ ᥴᥙᥒᥴᥣіᥣᥣᥲs ᥲ ᥴᥙᥴᥣіᥣᥣᥲs ಥ_ಥ ) 

Claramente había estado 'debatiendo' con sus lectores sobre cómo uno de los personajes secundarios convirtió al protagonista masculino en homosexual, pero dicho personaje secundario fue 'enderezado' por la protagonista femenina. Esto, por supuesto, llevó a que el protagonista masculino se viera obligado a vivir una vida solitaria de miseria. Entonces… ¿Cómo terminó ella aquí? (ᥱ: (。=｀ω´=)??? ᥡ ᥴ᥆ᥒ 𝗊ᥙіᥱ́ᥒ sᥱ 𝗊ᥙᥱძ᥆́ ᥣᥲ ⍴r᥆𝗍ᥲg᥆ᥒіs𝗍ᥲ 𝖿ᥱmᥱᥒіᥒᥲ??) 

'¡Quiero volver!'

[Ya he establecido las condiciones para regresar. Tienes 5 segundos para considerar. Si no lo ha decidido para entonces, será despedido.] Sonó una voz sin emociones similar a la de un robot.

Shi Sheng, "..."

'¡Como se esperaba de un Sistema! Termina esto, termina aquello… ¡Qué cruel, ah!'

En este momento, se mostró un temporizador de cuenta regresiva en la pantalla de cristal, [5... 4... 3...]

"¡Bien bien!" Por el bien de la supervivencia, Shi Sheng entregó toda su dignidad.

'Quiero volver a escribir cliffhangers... y una trama retorcida... y matar a mis protagonistas... *sollozo* ¿Quién me dijo que fuera una madrastra autora?'

Como autora, no podría estar más familiarizada con las novelas del género System. Después de todo lo que había escrito una vez- *tos* Parecía haber dejado caer esa. ¡Pero ella todavía estaba familiarizada con el género!

En ese momento, la cuenta regresiva en la pantalla desapareció, para ser reemplazada por unas líneas de datos:

⋇⋆✦⋆⋇　

ɴᴏᴍʙʀᴇ: sʜɪ sʜᴇɴɢ

ᴘᴜɴᴛᴏs ᴅᴇ ᴍᴏʀᴀʟɪᴅᴀᴅ: -100,000

ᴘᴜɴᴛᴏs ᴅᴇ ᴄᴏɴᴛʀɪʙᴜᴄɪᴏ́ɴ: 0

⋇⋆✦⋆⋇　

“¿Nani? ¿Tan sencillo? ¿Dónde están las estadísticas de 'sabiduría', 'poder de batalla' y 'fuerza mental'? ¡Esto no encaja con el género System! Además, ¿por qué mis puntos de moralidad están en -100 000?"

Mirando esa larga cadena de 0, Shi Sheng tuvo un dolor de cabeza aún mayor. Tuvo que eliminar tantos 0 para poder regresar... ¡¿Cuándo iba a regresar?!

¡Yo no maté gente ni cometí un incendio provocado! ¿Por qué está tan lejos en los negativos?

[Los autores son dioses. Le otorgan todo a sus personajes, desde su vida hasta su personalidad, además de crear un mundo. Y estos mundos otorgarán una suerte que desafía el cielo a esos protagonistas.] (ᥱ: 𝗊ᥙᥱ ᑲᥙᥱᥒ᥆ 𝗊ᥙᥱ ᥱძі𝗍᥆́ ᥡ ᥒ᥆ ᥴrᥱ᥆ ȷᥲȷᥲȷ) 

[Sin embargo, no todos los protagonistas tienen el carácter moral para usarlo sabiamente. El resultado es la muerte de los personajes secundarios, cuyo resentimiento provoca el colapso de esos mundos.]

[Tu trabajo, como Anfitrión, es ingresar a estos mundos como un personaje secundario y cumplir sus deseos para eliminar su resentimiento.]

'En pocas palabras, ¡los protagonistas no están siendo buenos protagonistas!'

"¿Todavía no me has dicho por qué mis puntos de moralidad están en 100.000 negativos?" Esto era más importante ya que se refería a cuándo podría regresar.

[Una vez que los Puntos de Moralidad del Anfitrión se hayan hundido por debajo de 200,000 negativos, el Anfitrión será eliminado.] (ᥱ: sᥙ⍴᥆ᥒg᥆ 𝗊ᥙᥱ 𝖿ᥙіs𝗍ᥱ ᥆ძіᥲძᥲ ⍴᥆r 𝗍ᥙs ᥣᥱᥴ𝗍᥆rᥱs ᥡ 𝗍ᥙs ⍴ᥱrs᥆ᥒᥲȷᥱs ȷᥲȷȷᥲ) 

'¡¿Nani?! ¿Hay un límite? ¡Tienes que estar bromeando!'

[Iniciando transferencia...]

"¡Mierda! ¿Por qué este Sistema es tan anormal? Oye, ¿no me vas a decir la recompensa por completar tareas? ¿No obtengo un paquete para principiantes? ¿No me vas a dar alguna orientación? Además, ¿dónde están mis trucos?"

Shi Sheng solo tuvo tiempo de maldecir antes de que la oscuridad envolviera su visión.

"Joven señorita, hemos llegado". Una delicada voz femenina sonó junto a la oreja de Shi Sheng.

Los ojos de Shi Sheng se abrieron de golpe y se encontró sentada en un automóvil. Una mujer estaba de pie junto a la puerta abierta del coche y se había inclinado para mirarla.

En este punto, Shi Sheng se quedó sin palabras.

'¿Ese maldito Sistema ni siquiera explicó nada correctamente antes de arrojarme a un escenario? ¡Joder, estoy dando una mala crítica de cliente!' (ᥱ: 𝗊ᥙᥱ 𝖿ᥣ᥆ȷ᥆ 𝗍ᥙ sіs𝗍ᥱmᥲ~) 

“¿Joven señorita? ¿Te sientes incómoda?" Al ver que la expresión de Shi Sheng no era del todo correcta, inmediatamente se puso un poco ansiosa. “¿Te gustaría descansar un rato en el auto? La fiesta no comenzará hasta dentro de un tiempo."

“Mn” 'Cálmate, cálmate. Yo (bbb) [1] probablemente solo estoy usando el cuerpo de otra persona en este momento.'

Las palabras de la mujer le dieron a Shi Sheng la oportunidad de repasar la trama y los recuerdos de este cuerpo.

La mujer cerró la puerta del auto y volvió a sentarse en el asiento del pasajero. Shi Sheng cerró rápidamente los ojos para recibir la trama.

[¿Quieres recibir la historia, así como los recuerdos de este cuerpo? 

Sí        No ]

La voz de robot helada de System llenó su mente y Shi Sheng respiró hondo antes de responder en su mente, 'Sí'.

[Enviando historia...]

El cerebro de Shi Sheng se sintió como si de repente hubiera sido empujado a un lugar lleno de piezas de hierro, embotado, pesado y adolorido mientras innumerables imágenes destellaban en su mente. Apretó los dientes para no dejar escapar un grito de dolor, no fuera a ser que la persona sentada en el asiento de enfrente lo notara.

La propietaria original de este cuerpo se llamaba Xu Chengyue. Nació en una familia rica que la adoraba en exceso. Se había comprometido con Nangong Jing justo cuando ingresaba a la universidad.

Naturalmente, la familia Xu ni siquiera podía compararse con la familia Nangong en términos de riqueza. Que incluso lograra comprometerse con Nangong Jing se debió a un acuerdo de la generación anterior. Sin embargo, a Nangong Jing no le gustaba esta nueva prometida suya, por lo que siempre la había tratado con frialdad.

Sin embargo, a Xu Chengyue realmente le gustaba Nangong Jing. A pesar de que había sido rechazada tantas veces, nunca se había rendido. El orgullo y el conservadurismo típicos de la hija de una familia rica estaban ocultos por ella cada vez que lo enfrentaba. Recordó todos los gustos y aversiones de Nangong Jing, así como cada una de sus oraciones. (ᥱ: ᥆sᥱᥲ sᥱ rᥱ𝖿᥆rm᥆́ ⍴᥆r ᥱ́ᥣ ⍴ᥱr᥆ ᥱᥣ ᥆𝗍r᥆ ᥒі ᥣᥲ 𝗍᥆m᥆́ ᥱᥒ ᥴᥙᥱᥒ𝗍ᥲ ಥ_ಥ) 

Xu Chengyue pensó que sus esfuerzos lograrían mover el corazón de Nangong Jing algún día. Sin embargo, incluso hasta que apareció Su Yiyi, a Nangong Jing nunca le correspondio.

El frío y distante Nangong Jing era una persona cálida y considerada con Su Yiyi. Xu Chengyue no estaba dispuesta a darse por vencida y admitir la derrota, así que confrontó a Su Yiyi con su condición de prometida de Nangong Jing y le advirtió que se distanciara de Nangong Jing.

Sabiendo que Nangong Jing tenía una prometida, Su Yiyi comenzó a distanciarse de él. Una vez que Nangong Jing descubrió que Xu Chengyue se había enfrentado a Su Yiyi y que ella se estaba manteniendo alejada de él, quiso romper su compromiso. (ᥱ: (╯︵╰,) s᥆ᥣ᥆ sᥱ ძіȷ᥆ 𝗊ᥙᥱ sᥱ ᥲᥣᥱȷᥲrᥲ ᥒ᥆ ᥣᥱ һіz᥆ ᥒᥲძᥲ) 

Por supuesto, Xu Chengyue no estaba dispuesta a hacerlo. Ella lloró y armó un gran alboroto, pero nada de eso cambió la opinión de Nangong Jing acerca de disolver el compromiso.

Mientras tanto, Su Yiyi había sido engatusada para volver al lado de Nangong Jing. Cuando se enfrentaba a las acusaciones de Xu Chengyue, siempre actuaba como si la hubieran agraviado, como una inocente flor blanca y siempre expresaba que dejaría a Nangong Jing. Sin embargo, incluso después de que ella dijo eso, nada cambió. En todo caso, los dos se volvieron aún más escandalosamente abiertos con su coqueteo. (ᥱ: mᥱ ᥴᥲᥣᥣ᥆ mᥲᥣ ᥱsᥲ 𝗍і⍴ᥲ (๑•̀д•́๑)) 

Incapaz de soportarlo más, Xu Chengyue reveló la existencia de Su Yiyi a los padres de Nangong Jing. Su Yiyi solo provenía de un hogar normal, por lo que sus padres, como era de esperar, no estaban de acuerdo con su relación.

La paciencia de Nangong Jing por Xu Chengyue finalmente había tocado fondo. Su revelación de la existencia de Su Yiyi a sus padres fue la gota que colmó el vaso que hizo que él hiciera un movimiento con la familia Xu. La familia Xu se enfrentó a la bancarrota total. Debido a las advertencias tácitas de Nangong Jing, nadie se atrevió a ayudar a la familia Xu. Algunos incluso empezaron a tirar piedras al pozo. 

Los padres de Xu Chengyue murieron en un accidente automovilístico, dejando a Xu Chengyue para limpiar el desastre en el que se había convertido la familia Xu. Habiendo sido una joven mimada toda su vida, ¿cómo no sería difícil mantener a la familia Xu caída por su cuenta?

Entonces, Xu Chengyue fue a suplicar ayuda a Nangong Jing. Sin embargo, no logró ver a Nangong Jing, sino que se encuentra con Su Yiyi. Debido a su dolor y angustia, Xu Chengyue estaba en una mala situación. Esto la llevó a no estar de pie de manera estable y chocar con Su Yiyi, lo que la hizo caer por las escaleras. Quién sabía que Su Yiyi había estado embarazada del hijo de Nangong Jing y esta caída le provocó un aborto espontáneo.

Nangong Jing estaba aturdido y enfurecido. Este asunto hizo que el último sentimiento entre ellos desapareciera por completo. La familia Xu cayó completamente en declive y Xu Chengyue fue humillada hasta la muerte por los acreedores a quienes la familia Xu también les debía dinero.

En el momento de su muerte, Xu Chengyue se dio cuenta de que su destino se debía a que se había enamorado de Nangong Jing. Si ella hubiera sido más razonable y hubiera dejado de perseguirlo antes, cuando estaba claro que a él no le gustaría que volviera, la familia Xu no se habría arruinado y sus padres probablemente no habrían muerto. Probablemente tampoco habría tenido un destino tan miserable. (ᥱ: ᑲᥙᥱᥒ᥆ ძіgᥲm᥆s 𝗊ᥙᥱ іᥒ𝗍ᥱᥣіgᥱᥒ𝗍ᥱ ᥱᥣ mᥣ ᥒ᥆ ᥱs ᥡ ᥣᥲ 𝖿ᥣ ᥱs ᥙᥒᥲ ᥆⍴᥆r𝗍іᥒіs𝗍ᥲ) 

✿✿✿✿❀❀❀❀❀❀❀❀❀✿✿✿✿

𝘾𝙡𝙞𝙛𝙛𝙝𝙖𝙣𝙜𝙚𝙧: Un cliffhanger es un recurso narrativo por el cual se crea una situación de gran tensión dramática que, sin embargo, queda interrumpida y deberá completarse más adelante. De ahí viene su nombre, que traducido significa «colgando del acantilado».

Imagina la escena: un personaje está colgando de un acantilado, pero en ese momento la narración de esa escena se interrumpe y la historia sigue por otros derroteros. Obviamente el lector se queda intrigado: ¿qué pasa con el personaje?, ¿se cae?, ¿acude alguien en su ayuda? El lector continuará leyendo con ganas para llegar al punto donde esa escena se retoma, cuando podrá conocer el desenlace de la misma.

ᥣ᥆ sᥲ𝗊ᥙᥱ ძᥱ ᥲ𝗊ᥙі́: https://www.sinjania.com/cliffhanger/

[1] Los raws dicen '本宝宝' y, como ocurre con todas las direcciones que comienzan con la palabra '本' o 'ben', está destinado a dirigirse a uno mismo, a menudo de una manera altiva y para separarse del 'campesino'. En este caso, Shi Sheng, se hace llamar a sí misma 'Este bebé de aquí'. Sin embargo, dado que suena incómodo y probablemente arruinaría el flujo de la traducción, solo usaré I pero lo diferenciaré con la forma abreviada de pinyin, '(bbb)' o simplemente lo dejaré fuera a menos que el contexto requiera que lo diferencie.

Nota del autor:

Sobre el personaje principal: Shi Sheng no es una buena persona. Tiene rencor a la sociedad. Si no lo está haciendo tan bien, arrastrará a otros con ella. No todos los protagonistas son buenas personas. Usted ha sido advertido.

Rincón del traductor Inglés:

Hey, decidí elegir este libro por mi personaje favorito de todos los tiempos, Shi Sheng.

*SPOILER* ELLA ES MUY BADASS *SPOILER*

Entonces, este es el primer arco del libro, por lo que la trama no avanzará muy rápido. Se hará referencia al protagonista masculino más adelante, aunque solo por su nombre, por lo que puede omitir este arco si lo desea.

ᥱ: ᥱᥣ 𝗍і́𝗍ᥙᥣ᥆ ᥣ᥆ ძᥱȷᥲrᥱ́ ᥲ𝗊ᥙі́ ᥲᑲᥲȷ᥆ ⍴᥆r𝗊ᥙᥱ ᥲrrіᑲᥲ ᥒ᥆ 𝗍іᥱᥒᥱ ᑲrіᥣᥣ᥆ ȷᥲȷᥲȷᥲȷ

𝔾𝕚𝕒𝕟𝕥𝕤/𝔾𝕚𝕘𝕒𝕟𝕥𝕖𝕤 (𝟙) 

༶•┈┈⛧┈♛✧༺♥༻✧♛┈⛧┈┈•༶ 

 𝚂𝚒 𝚎𝚗𝚌𝚞𝚎𝚗𝚝𝚛𝚊 𝚊𝚕𝚐ú𝚗 𝚎𝚛𝚛𝚘𝚛, 𝚑𝚊𝚌𝚎𝚛𝚕𝚘 𝚜𝚊𝚋𝚎𝚛 𝚎𝚗 𝚕𝚘𝚜 𝚌𝚘𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘𝚜 𝚙𝚊𝚛𝚊 𝚚𝚞𝚎 𝚙𝚞𝚎𝚍𝚊 𝚜𝚘𝚕𝚞𝚌𝚒𝚘𝚗𝚊𝚛𝚕𝚘 𝚊 𝚕𝚊 𝚋𝚛𝚎𝚟𝚎𝚍𝚊𝚍 。･:*:･(✿◕3◕)❤

 
»»——⍟——««»»——⍟——««»»——⍟——«« 
ᗰᗴᑎᑌ ՏIᘜᑌIᗴᑎTᗴ