vocul12

  

Capítulo 

12

Su Yiyi y su pandilla fueron castigadas y tenían disculparse con Shi Sheng frente a toda la escuela en la ceremonia de apertura.

Como resultado, Su Yiyi estaba extremadamente enojada. '¿No tienen miedo de ofender a Xu Chengyue? ¡Solo saben cómo intimidarnos a los que no tenemos respaldo!' (ᥱ: ȷᥲ ᥲᥙ́ᥒ ᥒ᥆ ᥲ⍴rᥱᥒძᥱs) 

Los eventos de ese día habían sido presenciados por muchas personas, por lo que obviamente se corrió la voz de que Su Yiyi trató de incriminar a alguien. Su reputación se vio bastante afectada y tuvo que lidiar con personas que la señalaban y murmuraban cuando caminaba por un lugar, lo que provocó que Su Yiyi odiara tanto a Shi Sheng que le picaban los dientes.

Y debido a lo cerca que estaba de Ling Hao, había bastantes celos dirigidos hacia ella por parte de la demografía femenina de la población estudiantil. Este asunto solo empeoró su vida. Sin embargo, Ling Hao no estaba aquí y Nangong Jing estaba fuera del país en una asignación, por lo que estos días fueron difíciles para Su Yiyi.

Y Shi Sheng se había convertido en la 'amante' de alguien influyente debido a los rumores sobre su retención.

Debido a que fueron castigados, a An'an y Xia Ning les desagradaba aún más Shi Sheng. Sin embargo, solo se atrevieron a usar palabras. Después de todo, no querían que se repitiera el incidente del abogado.

Shi Sheng estaba ocupada buscando un lugar para alquilar, por lo que no tenía tiempo para molestarse con estas personas. Sentía que si continuaba junto a Su Yiyi, moriría de disgusto. 

Tal vez la suerte finalmente la acompañó porque un estudiante estaba planeando irse al extranjero para estudiar, dejando atrás un departamento vacío que estaba bastante cerca de la escuela. Shi Sheng lo alquiló sin dudarlo. Sin embargo, necesitaba ser renovado, por lo que mientras tanto estaba atrapada en la escuela.

Una vez que Shi Sheng pagó, bajó las escaleras y vio a las dos personas que definitivamente no quería conocer: Nangong Jing y Su Yiyi. Nangong Jing estaba abrazando a Su Yiyi.

Shi Sheng estaba arañando una pared por dentro. '¿Cuál es esta ridícula probabilidad de que me los encuentre aquí de todos los lugares? ¡Maldita trama, no descansarás tranquilo hasta que hagas que el antagonista corte la muerte!'

"Xu Chengyue, ¿no te parece agotador ser un espíritu persistente [1]?" Nangong Jing miró fríamente a la mujer que bloqueaba el camino. Su barbilla estaba levantada como si fuera un monarca con vista a su territorio.

'¡Espíritu persistente tu trasero! ¿Crees que quiero verte?'

Shi Sheng miró fijamente a Su Yiyi, que actualmente actuaba como un pequeño pájaro apoyado contra una persona [2] aunque sus ojos mostraban triunfo.

Sin embargo, cuando hablaba, siempre lo hacía en voz muy baja y gentil, como si la estuvieran agraviando todo el tiempo. “Sra. Xu, lamento lo de la última vez. No lo hice a propósito. Mi cabeza estaba un poco mareada por el golpe, así que no sabía que estaban diciendo esas cosas sobre ti. Ya me disculpé frente a toda la escuela, así que espero que me perdonen…”

'Mira lo sofisticada que es tu redacción, te las arreglaste para quitarte la culpa por completo. ¡Aquí hay uno como esta señora!' (ᥱ: ᥣ᥆ ⍴᥆ᥒძrᥱ́ ᥴ᥆m᥆ 'ᥱs𝗍ᥲ sᥱᥒ̃᥆rᥲ' ⍴ᥲrᥲ 𝗊ᥙᥱ sᥱ ᥱᥒ𝗍іᥱᥒძᥲ 𝗊ᥙᥱ һᥲᑲᥣᥲ sᥙ⍴ᥱrі᥆r ᥲ ᥣ᥆s 𝖿ᥱmᥲ5) 

Al escuchar a Su Yiyi mencionar este asunto, la cara de Nangong Jing se volvió aún más fría antes de hablar con un tono muy impaciente. "Xu Chengyue, muévete del dormitorio".

"Nangong Jing, ¿has visto demasiados dramas sin cabeza?"

'Tu mamá, ¿qué, la escuela la abriste tú que me tengo que mudar solo porque tú lo dijiste?"

La frente de Nangong Jing palpitó. "No pongas a prueba mi paciencia".

"No voy a probar tu paciencia, pero la compañera de estudios Su Yiyi aquí definitivamente va a 'probar' tu resistencia". Shi Sheng sonrió con maldad. (ᥱ: ȷᥲȷᥲȷᥲȷȷᥲ) 

Al principio, Su Yiyi no lo entendió, pero una vez que lo entendió, su rostro se puso rojo brillante, ya sea por vergüenza o ira, no lo sabemos.

“Xu Chengyue, ¿cómo puedes ser tan desvergonzada? ¿Es así como el tío Xu te enseñó todos estos años?" Nangong Jing se enojó. Nunca supo que esta chica que lo había estado cortejando durante tanto tiempo fuera capaz de decir tales palabras.

"¡Siento que soy mucho mejor que tú!" Shi Sheng miró inocentemente. "Mira, no fui yo quien quedó atrapado en la cama con otra persona frente a mi prometida, ¿verdad?"

Debería haber llamado a más gente.

Nangong Jing se quedó sin palabras.

"¡Sra. Xu, se está pasando de la raya!" Su Yiyi levantó la cabeza, revelando sus ojos llenos de lágrimas. “Sé que estar junto a Jing te hace sentir muy incómodo, pero los asuntos del corazón no se pueden forzar. ¡¿Qué hará falta para que me dejes ir?!”

"¿Al agua? Si no hubieras hecho eso, ¿cómo podría haberme 'excedido' lo suficiente como para decirlo?"

'¡Tu mamá! ¡Claramente son ustedes los que no me dejan ir, está bien!

Su Yiyi se quedó sin palabras. Sus ojos empañados miraron lastimosamente a Nangong Jing, lo que provocó que su impulso protector se elevara.

"¡Suficiente!" Nangong Jing reprendió a Shi Sheng con voz grave. “Xu Chengyue, esta es mi última advertencia. Nunca me gustarás, así que deja de buscar problemas para Yiyi, de lo contrario no te dejaré ir”.

Shi Sheng soltó una breve risa burlona. 'Prefiero tratar con Chu Tang ese pervertido que con Nangong Jing. ¡Incluso el pervertido Chu es mejor que un Nangong Jing narcisista!'

"Deja de imaginar que eres tan genial, Nangong Jing". Shi Sheng se detuvo antes de que su mirada desdeñosa aterrizara en Su Yiyi. “Esta vista tuya… realmente no es tan buena. Debo haber estado ciego para que me gustaras antes. No te preocupes, me arreglaron los ojos, así que definitivamente no te miraré más de lo necesario. Tengo miedo de contraer una enfermedad ocular”.

Su Yiyi pensó con odio: '¡Esta mujer me está regañando indirectamente!'

Sin embargo, los pensamientos de Nangong Jing todavía estaban en la frase 'Deja de imaginar que eres tan genial'. Nunca había pensado que esta frase se usaría para describirlo... Especialmente no por alguien a quien le gustaba...

Shi Sheng pasó junto a los dos mientras agitaba la mano, "¡Ten cuidado con tu flor blanca [3] trepando por la pared [4]!"

Sabiendo que Nangong Jing y Su Yiyi podrían tener un lugar para quedarse cerca de ese apartamento, Shi Sheng renunció a mudarse allí. '¿Nangong Jing no quería que me mudara del dormitorio? Humph, ¿por qué debería escucharlo?'

Por lo tanto, Shi Sheng se quedó en el dormitorio. Ver que esos tres la odiaban tanto que les picaban los dientes pero que no podían hacerle nada la hizo sentir mucho mejor.

Su Yiyi no regresó esa noche. A la mañana siguiente, su rostro estaba radiante cuando regresó. Cuando An'an y Xia Ning le preguntaron, Su Yiyi respondió que había llegado un pariente suyo, por lo que pasó la noche en un hotel. Shi Sheng soltó una risa ahogada muy poco complaciente. Su Yiyi se calló de inmediato.

Esa noche fue la noche del baile. Los otros tres en el dormitorio habían comenzado a vestirse desde última hora de la tarde. Su Yiyi no llevaba un vestido similar al que envió Xiao Wei, sino otro. También era blanco, pero la falda era más larga, lo que la hacía parecer más un hada.

“Yiyi se ve muy bien. Ah, es una pena que no pueda ir contigo…” El rostro de An'an estaba lleno de decepción.

"Lo siento, An'an..." Aunque el rostro de Su Yiyi parecía disculparse, si uno miraba más de cerca, encontraría que sus ojos estaban llenos de orgullo triunfante.

An'an sonrió mientras negaba con la cabeza. “No es nada, nada en absoluto. Tú y Senior Ling vayan a divertirse ".

Sin embargo, en su corazón estaba realmente celosa de la muerte. Si pudiera asistir al baile en el auditorio West, tal vez podría conocer a un hombre ideal[5].

Xia Ning también se había cambiado a su atuendo. Después de que los tres terminaron de intercambiar cortesías vacías, la mirada de Xia Ning se posó en Shi Sheng, quien no mostró signos de levantarse. "Xu Chengyue, ¿no vas a ir al baile?"

“¿No notaste que no recibió ninguna invitación? No hay nadie que la traiga, así que, ¿a dónde irá?" An'an se burló.

"¡Ella puede ir con nosotros al auditorio Sur!"

"Para de bromear. Con su 'status', ¿cómo puede ir con nosotros al auditorio Sur? Xu Chengyue, ¿por qué no vas a seducir a uno ahora? Tal vez llegues a tiempo para asistir al baile en el auditorio del Oeste. ¡Esto debería ser fácil para ti!”

Xia Ning y An'an hablaron a su vez para burlarse de Shi Sheng. Shi Sheng cerró su cuaderno antes de lanzarles una sonrisa llena de malas intenciones. “Ah, eso es correcto. Ir al auditorio Este no es difícil para mí, pero para ustedes… me temo que no podrán ir incluso cuando se gradúen”. (ᥱ: ȷᥲȷᥲȷȷᥲȷᥲ) 

Las expresiones de An'an y Xia Ning cambiaron. Al final, An'an no pudo evitar replicar: “Solo estás confiando en los hombres, ¿de qué puedes estar tan orgulloso? Realmente crees que eres un gran éxito.

“¡No quieres cara[6]!”

“Si no quiero mi cara, ¿cómo confío en los hombres?”

Anan, “…”

Al final, An'an perdió. Una vez que alguien decidió ser desvergonzado, si no podías ser más desvergonzado, solo podías soportarlo.

✿✿✿✿❀❀❀❀❀❀❀❀❀✿✿✿✿

[1] Metáfora de cómo la persona a la que se hace referencia a menudo se demora en los alrededores.

[2] Acto de confianza.

[3] Mujer que parece pura e inocente. ¿La verdad? ¿Quién sabe?

[4] Frase para describir a las mujeres que engañan a los hombres y tienen una aventura con otra persona. Probablemente porque en la antigua China, las mujeres a menudo se quedaban en casa para hacer trampa y tenían que 'trepar un muro'.

[5] Dice '高富帅' que significa 'alto, rico y guapo'. Básicamente, la pareja ideal para (¿la mayoría?) de las mujeres.

[6] Básicamente, está siendo desvergonzada. Diría eso, pero esta frase es necesaria para que la siguiente línea tenga sentido.

Rincón del traductor inglés:

¿Amo al desvergonzado Shi Sheng?

𝔾𝕚𝕒𝕟𝕥𝕤/𝔾𝕚𝕘𝕒𝕟𝕥𝕖𝕤 (𝟙𝟚) 

༶•┈┈⛧┈♛✧༺♥༻✧♛┈⛧┈┈•༶ 

 𝚂𝚒 𝚎𝚗𝚌𝚞𝚎𝚗𝚝𝚛𝚊 𝚊𝚕𝚐ú𝚗 𝚎𝚛𝚛𝚘𝚛, 𝚑𝚊𝚌𝚎𝚛𝚕𝚘 𝚜𝚊𝚋𝚎𝚛 𝚎𝚗 𝚕𝚘𝚜 𝚌𝚘𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚛𝚒𝚘𝚜 𝚙𝚊𝚛𝚊 𝚚𝚞𝚎 𝚙𝚞𝚎𝚍𝚊 𝚜𝚘𝚕𝚞𝚌𝚒𝚘𝚗𝚊𝚛𝚕𝚘 𝚊 𝚕𝚊 𝚋𝚛𝚎𝚟𝚎𝚍𝚊𝚍 。･:*:･(✿◕3◕)❤

 
»»——⍟——««»»——⍟——««»»——⍟——«« 
ᗰᗴᑎᑌ ՏIᘜᑌIᗴᑎTᗴ